1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
ショアイブ！早く来てください！
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
それでは、皆様、
5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
準備をしてください
魔法のようなグランドフィナーレに！
6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
全能の神に誓います、
7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
この魔法があなたを驚かせないなら、
8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
それからこの魔術師ザファール
今すぐこの場で彼の仕事を辞めるでしょう！
9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
最も魅力的なものをあなたにプレゼントします
そして今夜の魅惑的なマジック！
10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
あなたの目の前で、
11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
生きて息をしている子供が消えてしまいます。
12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
プフ…消えろ！
13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
これは普通の箱ではありません。
14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
ここは天国への扉だ！
15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
続けてください。試してみたい人はいますか？
16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
試してみたい人はいますか？
17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
どうぞ。ここで試してみたい人はいますか？
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}アッサラーム アライクム、リスナーの皆さん
19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}今日の特別レポートでは、
私たちはに焦点を当てます
20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
バラマラの元MLAアンサリの息子
ショアイブ・アンサリの誘拐
21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
それは先週起こりました
マジックショー中
22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
今のところ、警察は
マジシャンのザファール・マンスールが拘留される。
23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
有名な
物議を醸している DSP リドワーン・ サイード氏
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
転送されました
レアシからバラムラまで
25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- 特に調査用。
- 何か言ってもいいですか？
26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- 今までは警察...
- この男は誘拐犯には見えません。
27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
あなたも警察官には見えませんね。
28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
だから私はまだ生きています、先生。
29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
それは動物だったに違いありません、先生。
30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
アヤーン、アヤーン、気をつけてください。
アヤーン、気をつけて！
31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
あやん！なんと...
32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
その家は少し古いんです、先生、
33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
しかし、それはほんの数か月前に修正されました。
34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- それはわかります。
- 骨董品ですよ、先生。
35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
最近固定電話を使う人は誰ですか?
36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
明日には直しておきます、先生。
37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
こちらはイクバルです、先生。
彼はあなたと一緒に滞在するでしょう。
38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
彼はすべてを知っています
この家の隅っこ。
39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
そうかも知れません
彼と話すのは少し難しいですが、
40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
しかし、彼はサインを使ってコミュニケーションをとることができます。
41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
これをキッチンに置いてください。
42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
大丈夫ですか？
43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
元MLAアンサリの息子
一週間前に誘拐されました。
44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
誘拐犯はあなたの拘留中です。
彼は何か言いましたか？
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
シャウカット・アリ警部。
バラムラへようこそ、先生。
46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- それは嬉しい歓迎でした。
- 彼らを元に戻してください!
47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- はい、先生。
- あなたのキャビンです、先生。
48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- ロックアップはどこにありますか?
- こちらです、先生。
49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- 証人の供述は？
- 複数の目撃者がいる。
50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
私たちはすべてを没収しました
証拠も一緒に。こちらです、先生。
51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- 法医学報告書?
- 受け取りました。勝負だよ。
52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
箱の中で見つかった髪の毛
子供のものです
53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
わかりました。
54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
それは開閉可能なケースです、先生。
55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
犯人はすでに拘留されている。
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
つまり容疑者ってことですよね？
57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
第一容疑者です、先生。
58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
ザファル・マンスール、彼はパルハランに住んでいます。
59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
彼は地元の見本市でふざけた行為を披露します。
60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
彼の許可証を確認しましたか？
61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
彼はすべてのショーを行っています
昨年から不法行為。
62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
彼はまだ何も言っていません。
63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
もう少し時間をください。
64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
私たちは彼に話をさせます。
65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
おい！なぜメイクをしているのですか？
先生にはあまり時間がありません。
66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
あなたにプレゼントします
67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
最も魅力的な
そして今夜の魅惑的な魔法!
68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
これは普通の箱ではありません。
69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
ここは天国への扉だ！
70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
続けてください。試してみたい人はいますか？
71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
ボランティアはいますか？
72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
子よ、ここに来てください。
73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
あなたの名前は何ですか？
74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
ショアイブ・アンサリ。
75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
ショアイブさんに盛大な拍手！
76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
私の目を見てください。
77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
コールが汚れてしまったのでしょうか？
78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
さあ、私と一緒に言ってください！
79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
魔法の箱の力！
80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
魔法の箱の力！
81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
～この子を消してしまえ！
～この子を消してしまえ！
82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- あなたの奇跡を見せてください！
- あなたの奇跡を見せてください！
83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- あなたの奇跡を見せてください！
- あなたの奇跡を見せてください！
84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
彼は私たちを馬鹿にしている。
85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
嘘じゃないなら…
86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
開けてください。
87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
信じてください、先生。
88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
私は子供を誘拐しませんでした。
89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
この人たちは私を陥れようとしているのです！
90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
二つの心、十の舌、そして十二の顔！
91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
そうやってこの人たちは
バラムラからです！
92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
彼らは誰でも嘘をつき、騙すことができます。
93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
クソ野郎、
あなたは先生の前で嘘をついています！
94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
シャウカット。
95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- 先生の前で横たわってます！
-シャウカット！
96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
本気になってはいけませんよ、先生。
97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
妻とは冗談しか言いません。
98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
それも年に1～2回だけです。
99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
何か言ってもいいですか、先生？
100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
すべてのケースがそれほど複雑であるわけではありません。
101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
この事件も複雑ではないでしょうが、
102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
ハサミを見つけられたら。
103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
これが見えますか？
104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
きれいにカットされているのがわかりますか？
105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
しかもハサミなしで…
106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
不可能です。
107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
しかし、先生、なぜまだそうしないのですか
身代金要求の電話を受けましたか？
108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
そしてこの誘拐犯はどこへ行ったのか
彼はどこから来てどこへ行ったのですか？
109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
誘拐犯。消えた。
110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
消えた。
111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}すべての誘拐が身代金を目的としているわけではありません。
112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
アンサリサハブは元MLAですよね？
113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
きっと彼にはたくさんの敵がいると思います。
114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
私たちは彼に会わなければなりません。
115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
彼は新人です。特にここに転送されます
この場合は。
116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
彼は必ずアンサリに会いに行くだろう。
117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
そこに行って理解してください
彼が考えていること。
118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
1秒。
119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
バイ ジュニード、
120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
私はあなたに言いました
121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
私たちは大きな作物を追い求めるべきではありません。
122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
バイジャンは作物を選びます。
123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
私たちの仕事はただ農業をすることです。
124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
それは良い。
125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
子どもたちと仲良くなるには、
126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
子供のように見える必要があります。
127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
あやん！夕食が用意されます、息子。
128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
ありがとう。
129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
何だって？
130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
イクバルチャチャが教えてくれました...
131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
「ありがとう。」
132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
わあ、素晴らしい。
133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
アミ、Wi-Fi が必要です。
134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
ここにはネットワークがないので、
範囲がひどいです。
135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
はい、承ります。たった今ここに到着しました。
数日中に設置させていただきます。
136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
私の部屋の間欠泉さえ作動していません！
137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
今度は冷水に入らなければなりませんか？
138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
私の部屋は犬のような匂いがします。
139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
ここに犬がいますか？
140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
もしいたら、鳴き声が聞こえるでしょう。
141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
ヌーリー…ヌーリー…ヌーリー！ヌーリー！
142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
話す必要が何だったのか
ヌーリーにそんなこと？
143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
わかった、もう彼女とは話さないよ。
144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
いいえ！
145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
彼女と話してください。彼女と話してください。
146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
彼女はまだ立ち直っていない
レアシの彼女の友人に何が起こったのか。
147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
イクバルチャチャ?
148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
あやん！しっかりビンタしてやるよ！
あなたはいつもこれをします！
149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
停止！あなたはいつもこれをします。
150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
アヤーン、逃がさないよ
今日はこれで。ここに来て。
151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- ここに来て！あなたはいつもこれをします！
- どうしたの？
152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- アミ、 移動します。きつくビンタしてあげます。
- ヌーリー！ヌーリー！
153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
ヌーリー！何？
154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
彼は私の髪を台無しにしました。
155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
あやん！ アミ、彼に伝えてください。
156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
アヤーン、ふざけるのはやめてください。
157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
ああ！もう十分です、やめてください。
158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
今日はアミのせいで君を見逃した。
159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
もう一度同じことをしたら、私はあなたを容赦しません。
160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
友達ができるまで待ってください
そうすればあなたは私を追いかけて来るでしょう。
161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
友達？
162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
どの友達？
163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
サクイブ！
164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
サクイブ！これを見てください。
165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
ヌーリー。ヌーリー！
166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
ヌーリー！
167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
ヌーリー！イクバル、アヤーンを見守ってください。
168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
ヌーリー！
169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
さあ行こう。急いで。
170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
ヌーリー。
171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
あなたはこんなことは二度と起こらないと言いました。
172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
ヌーリー！
173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
インフィデル
174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
アンサリサハブ。
175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
ショアイブを見つけましたか？
176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
いいえ、先生。
177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
それで、あなたは手ぶらでここに来ました、
178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP サイード・リドワーン・シャフィ。
179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
実は、私はあなたと話すためにここに来ました。
180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
プライベートでは。
181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
ここで言いたいことを言えます。
182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
新たな発見がありました
この場合。
183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
あなたが誰かを疑っているかどうか知りたかったのです。
184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
あらゆる政治的対立
あるいは個人的な敵対――
185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
今、彼らは皆私の目の前にいます。
186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
誰かが持っているかどうかはわかりません
私に関する問題は秘密にしてください。
187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
先生、私たちはあなたを助けるためだけにここにいます。
188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
私を助けるためですか？
189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
誘拐犯はあなたの拘留中です
190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
そして息子がどこにいるかを尋ねる代わりに、
あなたはここに立って私を尋問しているのです！
191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
先生、これは尋問ではありません。
192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
手続きだけ。
193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
いくつかの詳細情報が必要です。
194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
詳細が必要ですか?
195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
もちろん、彼らを降ろしてください。
196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
ショアイブは私の一人息子です。
197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
彼は誘拐された
白昼の通りから。
198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
そして誘拐されて以来、
彼の母親は何も食べていません。
199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
一口もありません！
200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
私自身も病気です。
201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
まだ身代金要求の電話を受けていません。
202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
でも、お知らせはしないと思いますが、
たとえそれがわかったとしても。
203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
身代金を支払います
そして息子を無事に家に連れて帰ります。
204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
あなたに頼ったら怖いよ
205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
ショアイブも同じ運命に直面するだろう
学校として――
206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
詳細は以上です。
207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
他に何か？
208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
先生、そう思いませんか？
彼は少し変な行動をしていましたか？
209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
それらについてもっと詳しく教えてください。
210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
彼はいつこれをクリックしましたか?
211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
ハリド、ジュニド
212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
次の農業の準備をしましょう。
213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
私は刈り取る作物を選びました。
214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
マクサド・エ・アザディ.
215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
後ろに下がってください！
216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}バリケードから離れてください
あるいはペレットガンを使用する必要があります。
217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
あなたは警告を受けています。
218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
私たちは皆さんに警告しています。
219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
私たちは群衆を一掃することを余儀なくされるだろう
ペレットガンで。
220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
離れてください！離れてください！
221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
アクバル、入ってください。
222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
目の前にいるあの子。
223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
紫のセーターを着ている人。動く。
224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
逃げろ、ファイサル！
225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
走る！
226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
おい！おい！
227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
弟を手放してください。彼を行かせてください。
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
おい、やめろ！
229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- どこに行くの？
- ここから行きます。
230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
ここに戻ってきてください！
231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
この雪の上を走らせないでください！停止！
232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
おい、坊や！
233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
おい、やめろ。停止！
234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
気をつけて。その橋は不安定です！
235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
ファイサル！
236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
ファイサル！
237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
急いで！お母さんが私たちを探しています！
238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
彼女は一日中部屋から出ていません。
239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
イクバル。
240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
それをください。
241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
それを私にください。
242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
先生、これらはショアイブの友達です、
ウスマーンとアシュファク
243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
私たちはよく一緒に遊んでいた
旅団の敷地内で。
244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
彼の運転手が彼を迎えに来るだろう
大きなメルセデスで。
245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
最初はよく私たちを乗り物に連れて行ってくれました。
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
彼はもうそうではありませんか？
247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
いや、ウスマーンと喧嘩したんだよ。
248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
教えてください、ウスマーン。
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
彼は私を罵倒するでしょう。
250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
本当に嫌な言葉。
251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
彼はこう言うだろう、
「あなたは異教徒の犬の息子です。」
252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
彼はこうも言っていました。
「地獄行きのバスに乗せてやるよ。」
253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
そのとき彼に新しい友達ができた。
254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
新しい友達？彼はこの学校で勉強しましたか?
255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
ショアイブは私たちに自分の名前を決して教えませんでした。
256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
誰も彼を見たことがありません。
257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
ザイナブ・ジ、
あなたはショアイブの先生でしたよね？
258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- はい。
- 授業中の彼の成績はどうでしたか？
259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
彼は才能のある子供だった。
260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
勉強もできて、スポーツも盛ん。
261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
アンサリサハブにこんなことが起こるとは
262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
それは私を悲しみで満たします。
263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
彼はこの学校のためにたくさんのことをしてくれました。
264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
どういう意味ですか？
265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
彼はここの管財人です。
266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
彼の助けがなければ、
この学校はとっくの昔に廃校になっていただろう。
267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
ウスマーンさんは、ショアイブさんは変わったと語った。
268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
彼は罵り始めた。
269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
彼はウスマーンを異教徒と呼んでいました。
270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
実は、ウスマーンは息子なのです
降伏した戦闘員の。
271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
彼はかつてあなたの民のために働いていました。
272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- パルベス・ダール?
- それは正しい。
273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
彼は妹の結婚式から連れ去られた
去年、過激派によって殺害された。
274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
きっと私よりも詳しいと思いますが、
275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
ここの人々は何ですか
警察のことを考えてください。
276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
私たちはただ確認しようとしているだけです
277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
その子供たちは
これらすべての影響を受けません。
278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
でも子供たちは学びます
他の人がやっているのを見ているのです。
279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
私からの助けが必要な場合は
ショアイブを見つけるために、
280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
喜んでお手伝いさせていただきます。
281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
ありがとう。
282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- 見ないでください。
- ヌーリー。
283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
ヌーリー！
284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
あれはあなたのお父さんでしたか？
285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
いいえ。
286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
ありがとうございます。
287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
でも、アミ、もしここに犬がいなかったら、
288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
ではなぜチャチャはイクバルなのか
魚と米を持って倉庫に行きますか？
289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
お子さん、それは新しい場所です。
290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
誰もが独自の儀式を持っています。
291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
きっとそうだろう
イクバルの信念。
292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
でも犬の匂いがするんです！
293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
それについてはどうすればいいですか？
294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
じゃあ、あやんの部屋で寝るのはどうですか？
295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
～きつくビンタしてあげる！
- ヌーリー。
296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
その方が良いでしょうか？
297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
友達はできましたか？
298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- 秘密を教えてもいいですか？
- 何？
299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
私があなたの年齢のとき、
300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
私は自分の人形を共有します。
301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
そしてそのせいで、
簡単に友達を作ることができました。
302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- 共有というのは...
- 思いやりのある。
303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
おやすみ。
304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
こんにちは？
305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
こんにちは？
306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
私の名前はアヤーンです。
307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
あなたの名前は何ですか？
308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
あなたはこの家に住んでいますか？
309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
この貝殻を共有できます。
310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
私の友達になってくれる？
311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
ファイサル、もっと深く行かなければなりません。
312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
そうすれば捕まえられるよ
もっと水栗。
313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
ファイサル…
314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
ファイサル。
315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
ファイサル。
316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
お願いですから、私の子供を見つけてください。
317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
この誘拐
決してお金のために起こったことではありません。
318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
サリーム、何が分かりましたか？
319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
それは白昼の強盗です、先生。
320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
彼らはヒシの実を 200 個欲しいと思っています。
321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
ごめんなさい、先生。
322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
サー、ファイサルの兄であり母
何も知りません。
323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
一つあります、先生。
324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
ショアイブとファイサル
同じ学校で学びました。
325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
ご存知、咲き誇る花びら。
326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
ファイサルはこうして入院した
困窮者への割り当て。
327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
そして、はい、巡査がこの子供を目撃しました
カンリーバーグ地域で石を投げつける様子。
328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
確かこの子だったかな？
329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
はい、先生。彼も後を追った。
330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
地元の主催者は誰ですか
ここで石の毛打ちをするためですか？
331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
それはアフザルという名前の男です、先生。
332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
こんにちは、チャチャ、お元気ですか？
333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
そう、アフザル。私は元気です。
334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
私のタブはそれで大丈夫ですか?
335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
はい、息子よ。
336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
また後で。
337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
バイジャンが送ってくれた。
338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
メッセージとご褒美。
339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
アフザル、坊や！
340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
私、マクスードチャチャです。
341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
500ルピー落としました。
342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
それを返すためにここに来ました。
343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
急いで。店には誰もいない。
344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
アフザル、坊や？
345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
マクサド・エ・アザディ。
346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
マクサド・エ・アザディ。
347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
マクサド・エ・アザディ。
348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
マクサド・エ・アザディ。
349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
店には誰もいない。
遅れています。急いでください。
350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- そこを確認してください。
- はい、先生。
351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
彼らはどうやってアフザルを見つけたのでしょうか?
352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
分かりません、バイジャン。
353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
しかし警察は厳戒態勢を敷いている。
354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
私たちの任務を続けるのは危険です。
355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
注文を受け取りました
そして向こう側からのお金。
356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
もう後戻りはできません。
357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
あと 7 日しかありません、ジュニド。
358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
何があっても
359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
ターゲットは逃げるべきではありません。
360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- はい、バイジャン。
- DSP に注目してください。
361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
彼の弱点に注意してください。
362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
マクサド・エ・アザディ.
363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
ヌーリー！ヌーリー！なにが問題ですか？
364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
リドワーン！リドワーン！リドワーン！
365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
ヌーリー？ヌーリー！リドワーン！
366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
引き出しの中にエピペンがあるのですが、
急いで取ってきてください！
367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
ヌーリー、アミが来ました。急いで！
368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
はい、それだけです。ちょっと待ってください、子供。
369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
屋根裏部屋を調べましたか？
370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
あなたは私がそれをするのを見ました。
371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
それは無意味です。
372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
どういう意味ですか？
373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
つまり、ヌーリーを知っていますか？
この場所は決して好きではありませんでしたね？
374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- 誰もそのような反応を偽造することはできません。
- 私はその反応が偽物だとは決して言いませんでした。
375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
その反応は本物だ。
376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
しかし、それも可能です
377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
彼女が故意に持ち込んだもの
378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
家の中に何かが入った
それが反応を引き起こした。
379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
グルナール。
380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
犬の唾液。
381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
入ってきました、先生。
382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
しかし、これにはクリップが 1 つだけあります。
383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
クリップの名前は「Bhaijaan」です。
384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
「バイジャン」？
385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
ビスミラ・イル・ラーマン・イル・ラヒム。
386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9。
387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14。
388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22。
389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2。
390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31。
391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26。
392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
マクサド・エ・アザディ.
393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
先生、これは何かの暗号だと思います。
394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S...
395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
サー、ショアイブ、ファイサル
同じ学校で学びました。
396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
バラムラ咲く花びら公立学校。
397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
急いでショアイブのIDカードを渡してください。
398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
スタンダードの5位。
399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
部門B。
400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
先生、ロール番号 22 です。
401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
先生、なぜ彼らは誘拐するのですか
子供たちは一人ずつ？
402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
彼らはそれらをすべて一緒にすることもできたでしょう。
403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
そして、先生、
まだ理解できないことが 1 つあります。
404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
理由は何ですか
彼らの髪の一部を切った後に？
405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
すべてのケースがそれほど複雑であるわけではありません。
そうではありませんか？
406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
ヌーリー？
407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
ヌーリー。ヌーリー！
408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
アミ！アミ！
409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
アミ！アミ！
410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
アミ！アミ、ドアを開けてください!
411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
ヌーリー？
412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
ヌーリー？
413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
ヌーリー。
414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
ヌーリー！
415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
このニュースは外に出すべきではない
いかなる状況下でも。
416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- 電話は見つかりましたか?
- 家中を捜索しました。
417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
どこにも見つかりませんでした。
418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
できるだけ早く追跡してください。
419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
そして明日からは、
420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
巡査が欲しい
24時間365日学校の近くに立っています。
421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
もし彼女が行くことを許されるなら
彼女の友達の家に行くのに、なぜ私は行かないのですか？
422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
息子さん、あなたはまだ若すぎるからです。
423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
そして幼い子供たち
彼らの両親の言うことを聞きますよね？
424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
イクバルチャチャが階下で待っています。
食べ物を食べに行ってください。
425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
行く。
426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
約束します。彼女を連れ戻します。
427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
でも、どうやって？
ヌーリーの名前はリストにもありませんでした。
428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- ではどうやって...
- バイジャン。
429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
このすべての背後にいるのはバイジャンです。
430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
彼らは怖がっています、
431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
それは私たちが正しい道を進んでいることを意味します。
432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
先生、先生。先生、彼は何か言いたいのです。
433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
そうだ、イクバル？
434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
彼は朝ヌーリーに会った。
435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
ヌーリー？
436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
彼女は男の子と一緒にいました。
437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
彼は彼女の学校の出身ではありませんでした。
彼は部外者だった。
438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
あなた…彼の顔を見ましたよね？
439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
その男の子を認識できますか？
440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
彼の鼻はもっと大きかったですか？
441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
先生、ザイナブ夫人が外で待っています。
442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
ここにあります
あなたが要求した出席記録。
443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
ヌーリーは今日学校に来ませんでした。
444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\an8}大丈夫ですか？
445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}彼女は少し天気が悪いと感じています。
446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}学校にメモを送ってもらいました。
447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\an8}はい。
448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
この録音では、
若いテロリストの声が聞こえる
449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
最期の瞬間に泣いた
450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
自分の願いを表現する
最後にもう一度母親に会うために
451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
お母さん。
452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
ここまで来る必要はありませんでした。
453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}誰かを送ることもできたかもしれない。
454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}すみません、
455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\an8}でも警察は
とても定期的に学校を訪問する
456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}問題が発生します。
457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\an8}わかりました。
458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\an8}いいえ、DSP さん。
459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}そうではありません。
460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}35 人中、子供は 19 人だけ
今日の私のクラスに彼らがいました。
461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}明日はさらに少なくなるかもしれません。
462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}奇妙なメッセージがあります
WhatsAppで転送されています。
463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}家族は怖がっています。
464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- 親たちの間で不安が高まっています。
- 見て。
465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}私たちはできる限りの最善を尽くしています。
466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}先生、スケッチの準備ができました。
467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\an8}子供たちに関する手がかりはありますか？
468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}覗いてみませんか
そして、以前に彼に会ったことがあるかどうか教えてください。
469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}学校や他の場所で彼を見かけました。
470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}いいえ、でもご希望であれば、
これについてはスタッフに相談できます。
471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\an8}お願いします。それは大きな助けになるでしょう。
472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- さようなら。
- さようなら。
473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}これは彼らの名前のリストです。
きちんと確認してください。
474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
アンサリの家で彼に会った。
475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
先生、どう思いますか
アンサリさんは協力してくれるでしょうか？
476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
身代金要求の電話を受けましたか?
477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
まだの場合は、
478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
そうすれば数年後に受け取ることになります。
479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
そして、それはアンサリサーブ氏にとってはそうではありません。
480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
それはあなたのためになるでしょう。
481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
彼は死に直面することになるだろう、
482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
そして彼はあなたに電話して懇願し、懇願するでしょう。
そしてあなたは彼を助けることができないでしょう。
483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
ショアイブは過激派ではない。
484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
彼は今日はそうではありません。
485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
しかし、彼は明日にはなれるだろう。
486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
私たちが彼を止めなければ。
487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
これはショアイブに限った話ではありませんが、
488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
それはすべてのことについてです
カシミールの罪のない子供。
489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
彼を知っていますか？
490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
ハリド。
491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
ハリド・ダール。
492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
彼は子供たち全員を集めるだろう
そして彼らに神の言葉を教えます。
493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
彼はよくショアイブに会っていました。
494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
彼らはとても深い友情を持っていました。
495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
初めに彼は彼らに教えました
慈善活動の大切さ。
496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
しかしある日...
497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
ショアイブ！
498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
そうねぇ。
499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
なんだ…どうしてこうなった？
500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
どこにいましたか？
501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
私はバイ・ハリドと一緒にいました。
502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
ハリド？
503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
そこで何をしていたのですか？
504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
教えて。
505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- この傷はどうやってできたのですか？
- アミ!私は元気です！
506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
私は準備ができています！
507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
準備はできていますか？
508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
準備はできていますか?
509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
「川の夢を見ないでください。いいえ、見ません。」
510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
「銃弾を恐れるな。いいえ、怖くないよ。」
「警察官にならないか？いいえ、なりません。」
511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
「先生になりませんか？いいえ、しません。」
512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
「リヤーズのようになりましょう。はい、そうします。」
513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
「バーハンのようになりましょう。はい、そうします。」
514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
ハリドは彼を石のペルターに変えました。
515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
アンサリサーブはこのことを知っていますか?
516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
サーブ、
ハリドはこの地域のローカルハンドラーです。
517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
私たちは家を囲みました
裏側から。
518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
しかし、視覚的に確認することはできません。
気をつけてください、先生。終わりました。
519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
コピー、シャウカット。
520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
すべてクリアです、先生。
521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
1 つのミッション、1 つの目標
522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
夢は 1 つ。自由
523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
邪魔する人はどうするの？
自由と宗教は？
524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
彼らは異教徒です。
525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
そして異教徒はどうなるのでしょうか?
526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
イスラム教を信仰していない人
生きる権利がない。
527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
そしてあなたのお父さんは？
528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
ヌーリー?
529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
あなたのお父さん。
530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP リドワーン・シャフィ・サイード。
531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
私の父は裏切り者です。
532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
彼はそれらのインディアンの奴隷です。
533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
私は彼が嫌いです。
534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
準備はできています。マクサド・エ・アザディ。
535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
ヌーリー。
536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
リドワーン。
537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
この家はパンディッツのものでした。
538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
の影を見てきました
デジョールを着た女性。
539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
私たちの部屋の食器棚は、
540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
そこの奥にお寺があります。
541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
ヌーリーの電話が聞こえた
あの神殿に鳴り響く。
542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
ヌーリーがいなくなったらどうなるの？
これらの影と関係があるのでしょうか？
543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
グルナール。
544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
どうしても休息が必要なのです。
545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
あなたは休むことができます、
546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
娘のヌーリーを連れて帰ります。
547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"私の娘"？
548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
何って言ったの？
549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
何って言ったの？
550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
言ってみろ。
551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
言いたいことだけ言ってください！
552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
私はあなたの巡査ではありません。
DSP リドワーン・サイード。
553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
私に向かって声を荒げるな！
554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
それで、どうすればいいでしょうか？
555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
教えて。どうすればいいですか？
556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
調査を中止してほしいですか
557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
そして幽霊を追い始めますか？
558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- それで私たちのヌーリーは戻ってくるのでしょうか？
- あえてしないでください！
559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
彼女は私の娘です。
560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
彼女は私の娘ではないのですか？
561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
彼女は私の娘ではないのですか？
562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
そして、あなたはヌーリーをよく知っているので...
563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
何が起こっているのかさえ知っていましたか
このドアの後ろ？
564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
何かアイデアはありますか？
565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
私たちの娘
566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
戦闘員になりたかった！
567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
リドワーン、どこにいたの？
568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
どこにいましたか？
569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
ヌーリーがあなたを必要としたとき、どこにいましたか？
570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
何回お願いしたことか
彼女と話すには？
571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
もしかしたら彼女は救われたかもしれない。
572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
あなたは大きな間違いを犯しました。
573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
その日、レアシでは、
あなたは一人の子供ではなく二人の子供を殺しました。
574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
そして2人目は娘のヌーリエでした！
575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
そして連れ帰った子供は
私のヌーリーではなかった。
576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
私は...欲しい...
577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
レアシの前に持っていたヌーリー。
578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
私は…娘を返してほしいのです！
579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8}降伏します。
580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}武器を置いてください
そして子供たちを無事に返してください。
581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
ベイシット？
582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
なぜ誰も答えないのですか？
583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
アブ。
584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
全額支払いを受領しました
ISI から。
585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
ジュニド、私たちは約束を破ることはできません。
586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
わかっています。
しかし現在、警察は厳戒態勢を敷いている。
587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
彼らはすべての作物に目を向けています。
588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
さらに、ハリドは地下に潜ってしまいました。
589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- あと一週間いただけたら…
- 私は自分で新しい作物を選びました。
590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
マム?
591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
マム！
592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
マム。
593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
ここ。これを保管してください。
594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
マム、出発しますか?
595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
マクサド・エ・アザディ。
596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
マクサド・エ・アザディ。
597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
子守唄を歌う谷間
そして雪の山頂。
598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
アヤーン、どこで聞いたの？
599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
でも アミ、もしここに犬がいなかったら、
600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
では、なぜイクバルはチャチャをするのでしょうか？
魚と米を持って倉庫に行きますか?
601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
ここで何が起こっているのでしょうか？
602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
教えて。
603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
イクバル！
604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
ヌーリーはどこですか？
605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
いいえ、どこにも行きません。
教えて。教えて。
606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
この皿は誰のためのものですか？
607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
誰が？
608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
誰のことを話しているのですか？
609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
誰が？誰かがここに住んでいますか？
610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
伝統？それは伝統ですか？
611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
何？この伝統とは何でしょうか？
612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
これをここに置かないと、
眠れないの？
613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
なぜだめですか？
614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
聞こえますか？何？何が聞こえますか?
615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
バジャン？
616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
何？いやいやいや、イクバル…
617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
理解したいです。いや、イクバル！
618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
理解したい！説明してください！
619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
イクバル…イクバル！
620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
心と心が
621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
最も罪のない魂が毒殺されました...
622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
谷の叫び声、
影を解放した
623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
そして彼ら全員を守る恩恵を私たちに与えてくれました！
624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
イクバル？イクバル。イクバル！
625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
私を助けてください。
626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
ヌーリエに会いたい…お願いします。
627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
ショアイブ。
628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
ファイサル。
629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
ヌーリー。ヌーリー。
630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
ヤッサー！
631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
ヤッサー！
632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
ヤッサー！どこに行ったの？
633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
ヌーリー、アミです。ヌーリー、アミです！
634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
ヌーリー！ヌーリー。
635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
サリーム、入ってください。
636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- はい、先生。
- ハリド氏は国境を越えて捕まった。
637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
彼らは DSP 先生に答えを要求するでしょうか?
638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
体力を使うことになるので、
そして勇気を出します！
639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
ビデオを見てください、
このクソ野郎め！見て！
640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
それはあなたの声ですよね？
これを作ったのはあなたですよね？
641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
話せ、この野郎。何が見えますか？
642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
ミッションが見えてきました
643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
でもビデオは見られません。
644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
私が見ているのは天国だけです。
645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
守ってください、母さん！
646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
ろくでなし、恥をもたらす
宗教全体に。
647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...そしてムハンマドはアッラーの使徒です！
648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
守ってください、母さん！
649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
クソだ！
650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
あなたは話さないでしょう。しますか？
651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
思いのままにどうぞ。
652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
ちょっと待って。
653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
教えてあげるよ！
教えておきます、先生。教えてあげるよ！
654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
全てお話します。
655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
お客様？先生…
656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
グルナーマダムが外にいる。出てきてください。
657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\an8}DSP リドワーン!辞任する！
658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\an8}DSP リドワーン!辞任する！
659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
その人たちと何をしていたのですか？
660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
もし誰かがあなたを見ていたとしたら、
方法はありますか...
661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
他に何をすればいいでしょうか？
662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
あなたは私のメッセージをチェックしません
または私の電話に出て、
663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
家にも帰ってこない。
664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
あなたは一日中警察署で過ごします。
665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
リドワーン、聞いて。
666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
ヌーリーに会ったよ。
667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
マクサド・エ・アザディ。
668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
それは地下作戦です。
669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
彼らのキャンプはカンガンにあります。
670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
子どもたちは選ばれて出発します
ジハードのためにパキスタンへ。
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
バイジャーン氏はそれを農業と呼んでいます。
672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
聞いたことがない
この前の「農業」。
673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
それは起こっています
シリアとアフガニスタンで何年も過ごした。
674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
ここカシミールでは新しいことです。
675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
このCIAの人たちは、
676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
彼らはそれをおむつ戦闘員と呼んでいます。
677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
子供がこの年齢で洗脳された場合
678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
そうすれば、彼は決して大義を裏切ることはありません。
679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
それでは、この若いムジャヒドたち
680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
輝かしい未来をもたらすだろう
カシミールのために。
681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
彼らはこの戦争を続けるだろう。
682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
グルナール、あの少年は今
私たちの保護下で、
683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
私たちは彼を捕まえた。ヌーリーを連れて行った少年。
684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
しかしヌーリーは誘拐すらされていない。
685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
彼女はここにもいません。
彼女の影だけが存在する。
686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
バイジャンって誰？
687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
誰もバイジャンを見たことも聞いたこともありません。
688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
じゃあ一体誰に報告するの？
689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
うちのエリアの司令官。 バイジュニード。
690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
なぜ子供たちはそうなるのか疑問に思ったことはありますか？
箱や湖から消える？
691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
ヌーリーのリアクション、アヤーンの絵、
692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
壁の後ろの神殿、
これらはすべてつながっています。
693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
何を知るべきか
あの家で事件が起きた！
694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
カシミール各地で起こっています。
あの家では何も起こらなかった！
695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
ああ、神様！なぜ理解できないのですか？
696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- ヌーリーがそこで立ち往生してる！
- どこ？
697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
どこで教えてください？
698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
ヌーリーはどこですか？
699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
ショアイブとファイサル、彼らはどこにいるの？
700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
持っていないんですか？
701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
馬鹿野郎！あなたは農業をやっていたのですが、
702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
どのようにしてそれらを得るでしょうか？
703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
先生、ヌーリーはいません。わからない。
704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
ファイサルとショアイブが誘拐された
私たちが何もする前に！
705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
だからこそ私たちは
軍隊を疑っています、先生！
706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
今日は初収穫が行われます！
707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
いや...いや、聞いてください。
708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
待って。なぜ理解できないのですか？リドワーン！
709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
次にどの子が連れて行かれるかはわかっています。
710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
バイ ジュニードの甥。
711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
ヤッサー。
712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
ヤッサー！
713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
ヤッサー。
714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
撃ちますよ！
715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
やめてください、ヤシル。
716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
ヤシル、銃を下げてください。
717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
撃ちますよ！
718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
私は銃を置きました。
719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
銃を下げてください。
720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
刑務所には行きたくない。
721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
あなたは刑務所に行くことはありません。
誰も刑務所に行く人はいません。
722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
刑務所には行かないと約束します。
ヤシル、銃を下げてください。
723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
お母さんの元に帰りたいのですが、
そうじゃないですか？
724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- そうでしょう？
- はい。
725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
銃を下げてください。
726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
腰を下げてください...
727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
ヤッサー！
728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
警察は私たちをだましています。
729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
彼らはヤシルを右から奪った
私たちの鼻の下にあります。
730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- 何かする必要がある、バイジャン。
- 急いではいけません。
731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
ハリドは捕らえられました。
732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
数日間は地下に潜るべきです。
733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
残りは私が処理します。
734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
イクバル。
735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
イクバル、なぜ彼女は来ないのですか？
736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
アヤーン、部屋に行ってください。
737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
あやん。
738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
あなたの名前は何ですか？
739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
イーラ。
740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
イーラ・サプル。
741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
他に誰があなたと一緒に住んでいましたか？
742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
お父さん、
743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
お母さん、
744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
シャラド兄さん…
745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
そして我が家の犬、シェル。
746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
皆さんはどうしたのですか？
747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
裏切り。
748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
誰があなたを裏切ったのですか？
749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
彼らの名前を教えてください、イーラ。
750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
教えて、イーラ。
751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
イーラ、誰があなたを裏切ったのですか？
752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
これは正しくないと思います。
753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
誰があなたを裏切ったのですか？
754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
イーラ、思い出してみて！
755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- これです。これです。これです。
- 彼は血を流しています!
756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
あやん！あやん！
757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- アヤーン、アミが来ました。
- それが誰であるかを確認してください。
758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
あなたは大丈夫です。あやん！
759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
-あやん！はい、大丈夫です、息子よ。
- アミ...
760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8}「自分の行為を思い出してください。
おおインドのスパイよ、あなたの首は切り落とされるだろう
761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}究極の価格。」
762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
これはいつ入手しましたか?
763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
家に帰っていたとき
今日は学校から、
764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
これはうちのドアに貼ってありました。
765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
先生、何度も電話をかけてみました。
766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
ネットワーク外でした。
767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
急ぎの用事だったので、と思いましたが、
彼女をここに連れてくるのが一番いいでしょう。
768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
リドワーン、傷の手当てをしました。
769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
グルナール、こちらはザイナブです。
770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
彼女はヌーリーの先生です。
771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
徘徊する男がいた
昨日の学校の周り。
772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
彼は学生に小包を手渡したこともあった。
773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
しかし、彼の顔は見えませんでした。
774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
シャウカットに電話してください。
775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
ほら、家にいたほうがいいよ
数日間。
776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
恐れることはありません。
777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
巡査を派遣して監視させます
24時間年中無休であなたに。
778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
先生、ネットワークがありません。
779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
ジャマール！
780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
ジャマール！
781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- ジャマール！
- はい、先生？
782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
街路灯の何が問題なのでしょうか？
783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
グルナール！
784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
あ...アミ!
785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
ダウン！みんな降りて！
786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
グルナール！
787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
あやん？
788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- アヤーン？アヤーンは安全ですか？
- はい。
789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
彼らは近づいています、先生。
武装勢力は9人から10人だ。
790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
グルナール、アヤーン。
サリームと一緒にいてね、ね？サリーム。
791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- 行く！
- さあ行こう。
792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
みんな上階へ！行って、行って、行って...
793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
アシュファク！
794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
アミ！アミ！アミ！
795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
アミ！
796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
アミ！アブー！
797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
アミ！
798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
アヤーンを連れて出て行け！行く！
799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
サリーム、大丈夫？
800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
見えますか？上の階を見ましたか？
801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
はい。
802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
はい、教えてください。
803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
シャラドも家にいないの？
804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
いいえ、彼はまだ戻っていません。
805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
外で何が起こっているかはすでに知っています。
806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
何か聞こえたらすぐに知らせてください。
807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
パンディットよ、気を付けて！
808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
谷を離れるか、
信仰を改心させるか、死を覚悟するか。
809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
改宗するか、去るか、死ぬか。
810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- おばちゃん？
- はい。
811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
永遠に去っていくのですか？
812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
いいえ、そんなことはありません。
813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
成長しています
渓谷全体で暴力行為が発生しているとの報告
814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
昨夜、カシミールのパンディットの 40 軒の家
焼け落ちた
815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
何千ものパンディット家族が
カシミールを離れることを余儀なくされた
816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
急いで出発しましょう、ドクターサーブ、
事態は非常に悲惨に見えます。
817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
ラフィーク、警察を待たなければなりません。
もうすぐ外出禁止令が始まります。
818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
警察は私たちを助けることはできません、サーブ博士！
819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
シャラドはまだ戻っていない
彼なしでは出発しません！
820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
誰かがライナサハブを撃墜した
白昼。なぜ理解できないのですか？
821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
あなたは...もう家に帰ったほうがいいですよね？
822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
あなたのお母さんはきっとあなたを待っているでしょう。
823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
わかった。急いで、さあ。
824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
カシミールはパキスタンになる！
825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
私たちとパキスタンを結びつけるものは何でしょうか？
私たちはアッラーだけを信じます！
826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
ラフィーク、いいよ。
827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
急いで物を取りに来てください。
828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
わかった。
829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
イーラ、泣くのはやめて、我が子よ。
830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
さあ、それで十分です。泣かないで。
831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
髪の毛はまた生えてきますよね？
832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
さあ行こう。まだ荷物を詰めなければなりません
シャラドの服ですよね？
833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
さあ、行きましょう。
834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
イーラ…
835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
行きましょう、イーラ。
836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
ここで待っていてください。確認に行きます。
837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- 行きましょう、イーラ。
- さあ行こう。
838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
イーラ…
839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
聞いていないと思います
スローガンを適切に。
840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
改宗するか、去るか、死ぬか。
841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
ここは私の家です。
842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
このままここに押し入ることはできません。
843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
よくも良い医者を殴るなんて！
844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
彼を捕まえてください。
845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
干渉しないでください。知らないの？
インドのスパイはどうなる？
846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
サハブ博士はスパイではありません!
847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
この家には他に誰がいますか?
848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
私は...私は一人でここにいます。
849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
他のみんなはもう出発してしまいました。
850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
家には誰もいないと言っています！
851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
私を信じて。ここには誰もいないよ！
852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
私を信じて。他に誰もいないよ！
853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
彼らは全員ジャンムーへ向けて出発した。
ちょっと聞いてください。
854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
オーム ナマ シヴァイ...
855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
パパ！
856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
手放す！私たちを手放してください！
857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
手放す！しぇる！
858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
しぇる！しぇる！
859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
マ...
860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
大丈夫だよ、我が子よ。
861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
すべてうまくいきます。
862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
ママ、パパ？
863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
あなたのお父さんは元気です。彼は大丈夫です。
864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- シェル...
- シェルも無事です。誰もが安全です。
865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
すべて大丈夫です。
866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
お母さん、足が…
867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
おばちゃん？おばちゃん？
868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
家に帰らなかったんですか？
869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
入ってください。
870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
入ってください。
871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
彼らはここに隠れています！
872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
彼らはここにいるよ！
873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
手に入れましょう！
874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
彼らはここに隠れています。
875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
行って、入ってください。
876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
-ママ、いいえ。お母さん、お願いします...
- やめてください。
877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
もう黙ってて、わかった。
878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
-ママ！
- 黙れ。黙れ。
879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
何が起こっても、
あなたは一歩も出ません。
880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
これを持ってください。あなたは大丈夫です。
881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
あなたは生きられるでしょう。
882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
わかりますか？
883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
黙れ。黙れ。音を立てないでください。
884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
マァ！お母さん、お願いします...
885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
黄金の日々は過ぎ去った今
886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
長くて暗い夜がやって来た
887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
しかし...
888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
怖がらないでください
あなたは一人ではありません
889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
それらはすべて手元にあるので
890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
誰?
891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
子守唄を歌う谷
892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
そして雪に覆われた山頂
893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
あのチャイナの葉
894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
そこには語るべき物語がある...
895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
パンディットの妻がいます。
896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- 小さな女の子はどこですか？教えて！
- ここには誰もいません。前に進まないでください。
897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
教えて。小さな女の子はどこですか？
898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
彼女をどこに隠しているのですか？
899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
小さな女の子はどこですか？
900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
小さな女の子はどこですか？
901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
私はあなたに尋ねます。
902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- 小さな女の子はどこですか？
- 前に進まないでください。
903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
小さな女の子がどこにいるのか教えてください！
904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
彼女は近くに隠れているに違いない。
905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
小さな女の子はどこですか？
906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
小さな女の子はどこですか？
907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- 放っておいてください！放っておいて！
- 小さな女の子はどこですか？
908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
マァ！マァ！マァ！
909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
マァ！
910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
ヤシルはどこですか？
911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
イクバルチャチャ！イクバルチャチャ！
912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
イクバルチャチャ！
913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
イクバルチャチャ！
914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
イクバルチャチャ...
915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
二度としないでください！
916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
二度としないでください！
917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
ジュニード・ローン、私たちはあなたが中にいることを知っています。
918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
降伏！
919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
あなたにはあらゆる機会が与えられます
インドの法律に基づいて身を守るため。
920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
ジュニド、中から出て行け。
921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
逃げることはできません。
そうでない場合は、入らなければなりません。
922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
アドバイスをします、ジュニド。
923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
出て来い、ジュニド。
924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
あなたは四方八方から囲まれています。
925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
出て来い、ジュニド。
926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
その必要はありません。彼女を行かせて。
927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
武器を下げてください。
928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
さもなければ彼女は命を落とすことになるだろう。
929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
これは最後の警告です。
930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
黙れ！
931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
一つ間違えると、
そして罪のない人が死ぬことになる。
932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
武器を下げてください。
933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
離れるスペースを与えてください。
934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
ジュニド、彼女を行かせてください。
935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
私たちはあなたを傷つけません。
936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
バイジャンを見たり聞いたりした人は誰もいません。
937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
彼らはここに隠れています。
938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
入手してください。
939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
裏切り。
940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
彼らはここに隠れています。
941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
それはいつも彼女だった...